Exportar
Do texto revisado ao documento final, no formato que a sua análise pede.
Enquanto você revisa, o programa salva sozinho — o texto de um bloco fica gravado pouco mais de um segundo depois que você para de digitar, e trocar de bloco também salva. Ctrl+S força o salvamento, se preferir a garantia.
Mas salvar não é exportar. Exportar é gerar os documentos que você vai ler, citar e levar para outro programa.
Gerar os documentos
Projeto → Exportar… (Ctrl+E). A janela pergunta duas coisas: o que e em que formato.
O escopo já vem escolhido pelo contexto — a entrevista aberta, as que estão marcadas com ☑, ou todas as do projeto. O link Alterar escopo troca.
Os formatos:
- DOCX e Markdown vêm marcados. São os de leitura, e a maioria das pessoas só precisa deles. O texto sai agrupado por falante, com o horário no começo de cada bloco e o nome em negrito.
- SRT e VTT são legendas, com tempo por bloco.
- CSV e TSV são planilhas, um bloco por linha, com os metadados.
- NVivo TSV é uma tabela pronta para importar no NVivo.
Legendas e planilhas ficam desmarcadas de propósito, para você não gerar arquivos que não pediu.
Onde os arquivos ficam
Na pasta Resultados, dentro do projeto. Ela nasce na primeira exportação — antes disso não existe.
A aba Documentos, à direita, é o caminho mais curto: ela lista o que existe e o que ainda não foi gerado, com um botão para abrir cada arquivo, outro para mostrá-lo na pasta, e um para gerar ali mesmo o que falta. É também onde ficam as versões anteriores, guardadas automaticamente quando alguma operação recria uma transcrição.
Duas coisas não vão para Resultados, e é bom saber onde procurá-las: o resumo e o
glossário de nomes ficam junto das transcrições, e a aba Documentos abre os dois com um
clique. Os arquivos de códigos e temas (.qualilab ou planilha) você escolhe onde salvar,
na própria janela de Temas.
Conferir antes de entregar
Ferramentas → Verificar exportações passa os olhos nos arquivos gerados e aponta inconsistências — blocos sem falante, tempos estranhos, texto vazio. Vale rodar antes de mandar o material para alguém.
Levar para outro programa
DOCX abre no Word, no LibreOffice, no Google Docs. As planilhas abrem no Excel e entram em qualquer software de análise qualitativa que aceite tabelas. Para o NVivo há o formato próprio; para o QualiLab, a exportação sai da janela de Temas, com os seus códigos.